La realización de traducciones entre el idioma objeto de aprendizaje y la lengua materna suele considerarse habitualmente como un recurso poco recomendable en la enseñanza de idiomas, pues dificulta en el estudiante el desarrollo de la capacidad de pensamiento directamente en el idioma objetivo. Sin embargo, la traducción puede tener una capacidad motivadora muy alta: ¿quién no ha deseado poder entender lo que dice la letra de una canción, o escribir una carta a un amigo extranjero en su propio idioma? Esta motivación se incrementa si nos referimos a entornos profesionales, donde el deseo de poder comunicarnos lo antes posible en el idioma objetivo es lo que mueve al aprendizaje. En este artículo se va a proponer una forma de emplear la traducción que aproveche e intensifique la motivación original de los estudiantes, sin menoscabar la calidad del aprendizaje.
En el planteamiento por competencias se resalta la importancia del uso de los conocimientos en situaciones y contextos concretos. Se refiere al tipo de logros que cabe exigir a la acción educativa y formativa....
¿QUÉ HA PASADO CON LA CONSTITUCIÓN? conmemora el 25 aniversario de la Constitución con conversaciones personales con los padres de la Carta Magna española
Con ocasión del 25 aniversario de la Constitución...
Recopilación de 100 juegos que permitirá a los alumnos ver la asignatura como una actividad divertida, participativa y útil; y a los profesores, fomentar en ellos la motivación, la autoestima, la adopción...
12 años de escolaridad obligatoria, título de este libro, expresa una voluntad de nuestra sociedad de que todos los niños y niñas permanezcan en el sistema escolar esa cantidad de años. El abandono de...
Este título está estructurado en dos partes: en la primera, se tratan diversas cuestiones relacionadas con el fenómeno de la migración: desde sus motivaciones históricas a las sociales, pasando por los...
Visitar el "Deutsches Museum" en Munich o el Múseo Histórico de Berlin son ejemplos de las actividades multimedia que se ofrecen a los alumnos de alemán como lengua extranjera en el Instituto de Idiomas...
El trabajo que se presenta describe los perfiles profesionales, las competencias y la detección de necesidades formativas en los distintos niveles profesionales de los centros especiales de empleo, centros...
En este artículo presentamos un taller que ha sido diseñado para que los niños despierten su motivación y su gusto por aprender, consigan unos buenos hábitos de trabajo y conozcan las principales...
Todos los entrenadores reconocen que la ejecución depotiva depende de muchos factores. Algunos de estos vienen determinados por la herencia (estatura, constitución física, potencial de velocidad, contextura...
En este artículo se pretende recoger la experiencia realizada en la asignatura ‘Sistemas Operativos’ de segundo curso de Ingeniería Técnica en Informática de Gestión, impartida en la Escuela Politécnica...
Es la primera distribución aragonesa del sistema operativo GNU/Linux. Una distribución está formada por el sistema operativo y una serie de programas y herramientas. Actualmente, AugustuX se basa en distribuciones...
Fuente: OLDaily
El último número de The Journal of Technology, Learning and Assessment (JTLA) contiene un exhaustivo análisis de estudios sobre los efectos del uso de ordenadores en el aprendizaje de...
Las TICs favorecen la integración de los colectivos desfavorecidos según un estudio realizado por Fundación Bip Bip
Los datos revelan un alto porcentaje de incorporación de las TICs en las Entidades...
El veloz aumento de los niños inmigrantes en los colegios españoles cambia las estrategias de enseñanza y motivación a la lectura. El nuevo mapa estudiantil hace que colegios y profesores empiecen a readaptar...
El número 13 de nuestra revista RED se puede acceder en http://www.um.es/ead/red/13/, en él encontrará los artículos que se resumen a continuación, además de dos reseñas sobre dos interesantes libros...
Inluye todo tipo de enlaces (animaciones, software, prácticas, webquest,...) a CONTENIDOS concretos de la materia que se puedan llevar al aula para mejorar la comprensión y la motivación hacia la materia
Serie de presentaciones para trabajar el Conocimiento del Medio de Castilla y León a nivel de tercer ciclo de Ed. Primaria. Están pensadas para trabajarlas con Pizarra Digital e incluyen una serie de ejercicos...
Construir espacios" en la Red, donde empresas y organizaciones puedan desarrollar una parte importante de su actividad, supone un reto de integración de conocimientos, bien diversos, como Estrategia, Comunicación,...
La revolución global 2020, análisis de la tecnología
En 2020, las áreas más importantes de la tecnología incluirán la biotecnología, el nanotecnología, la tecnología de los materiales y la tecnología...
Aquest any, i com a continuïtat del treball realitzat l’any passat, els alumnes de l’aula 13 de secundària, de l'escola Jeroni de Moragas, d'AMPANS, elaboren una revista on es recullen diferents seccions...
Como si de una película se tratase, muchas veces les pedimos a nuestros alumnos que asuman roles en clase con los que se van a sentir identificados en mayor o en menor medida, haciendo que en función del...
Actividades educativas que se realizarán durante la próxima Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Han confirmado su participación importantes especialistas internacionales en educación. Entre...
Texto 5 del curso - ¿Qué es el concepto de "abordagem de ensino" (= enfoque de enseñanza) y el modelo de Operación Global de Enseñanza de Lenguas, según Almeida Filho?
03-06-2006. A diferencia de otros años, la mayoría proviene de Europa; el 10% llega de Brasil.
"Buenos Aires es una ciudad muy internacional y hay oportunidades de hablar inglés todo el tiempo, pero igual...
Sugerencias y problemas
