A pesar de que este libro (titulado en inglés Social Linguistics and Literacies, Ideology in Discourses con una reedición en 1996) se escribió en 1990, no se publica en español sino hasta 2005. Lo primero que nos viene a la mente, y con justa razón, es quejarnos por la lentitud de la actualización de investigación sobre lingüística aplicada en idiomas como el español. Sin embargo, también tendríamos que reflexionar sobre el hecho de que 15 años después de su primera publicación, se haya considerado la traducción de este libro, lo cual dice mucho acerca de la relevancia y permanencia dentro del campo de la educación y la lingüística de este libro de James Paul Gee. Partiendo de esta premisa, habría que preguntarse qué tanto el contenido de este libro es relevante para el discurso socio-crítico de la lingüística aplicada actual.
|